语言访问

网站语言翻译

如果您使用台式机或笔记本电脑,并且想将网站内容翻译成不同的语言,可以使用有关如何更改首选语言的说明。

获取网站翻译方向

 

西班牙文 | 中文 Русский英语বাংলা한국어克雷奥·阿伊森意大利语العَرَبِية波尔斯基 

英语

纽约州的语言使用政策要求提供直接公共服务的州行政机构以所要求的语言提供口译服务,并以除英语之外的至少十大最常用的纽约州语言提供重要表格和文件。这有助于纽约州为英语水平有限的人克服公共服务和计划的语言障碍。目前,排名前十的语言是:西班牙语、汉语、俄语、意第绪语、孟加拉语、韩语、海地克里奥尔语、意大利语、阿拉伯语和波兰语。

提出语言访问投诉的权利

如果您认为我们没有为您提供足够的口译服务或拒绝为您提供可用的翻译文件,请填写我们的投诉表向我们提供反馈。

您在此投诉表上提供的信息将有助于改善纽约州的语言服务。此表格要求您提供联系信息,以便我们告知您我们正在采取哪些措施来回应您的投诉。您的投诉中包含的所有个人信息都将保密。

语言访问投诉表

如果您喜欢下载、打印、填写我们的语言访问投诉表并将其发回给我们,请点击下方。

PDF - 语言访问 C投诉表


西班牙语 – Español

La politica de acceso al idioma del Estado de Nueva York requiere que las agencias estatales ejecutivas que brindan servicios públicos directos ofrezcan servicios de interpretación en el idioma solicitado y proporcionen formularios y documentos importantes en al menos los diez idiomas más comúnmente hablado en York, además del inglés。 Esto ayuda al Estado a superar las barreras lingüísticas a los servicios públicos y programas para personas con dominio limitado del inglés。 Por el momento, los diez idiomas principales son: español, chino, ruso, yiddish, bengalí, coreano, criollo haitiano, italiano, arabe y polaco。

Derecho a presentar una queja de acceso al idioma

Si Cree que no le hemos proporcionado los servicios de interpretación adecuados o le hemos negado un documento traducido disponible, llene nuestro formulario de queja para darnos sus comentarios。

La información que proporcione en este formulario de queja ayudará a mejorar los servicios de acceso a idiomas del Estado。 Este formulario le pide que proporcione su información de contacto para que podamos informarle sobre lo que estamos haciendo para responder a su queja。 Toda la informationación personal incluida en su queja se mantendrá confidencial。

克哈公式 惯用语

Si prefiere descargar, imprimir, completar y enviarnos nuestro formulario de quejas de acceso al idioma , haga clic a continuación。

克哈公式 de acceso al idioma (PDF)


中文 – 中文

纽约州组织提供服务除提供重要服务和性政策为公众直接要求的州口译外语服务,纽约州口语原文最常用的外文文件。公共政府为当前地区的英语和语言服务的流行范围。最常用的前行语言是州画:广播、中文、韩语、意第绪语、加拉语、语、海克里奥尔语、义大利语、芬兰和波兰语。

进行语言服务性投诉的权利 

如果没有为您提供的翻译服务,或拒绝为您提供可能的翻译文件,请填写我们的投诉表,向我们提供您的反馈。

您在这份这份投诉中的信息将根据您的联系方式向您提供本州的联系方式,以便我们提供您的语言能力提供的服务性表格要求的信息,以便我们主动通知我们。您的投诉中包含的所有个人信息都将被保密。

语言服务性投诉表

如果想下载、您并寄送语言标签服务列印、性状投诉表,请点击重新填写。

PDF - 语言服务投诉表


俄语 - Русский

ПолитикаязыковойподдержкиштатаНью-Йоркобязываетвсеорганыисполнительнойвластиштатапредоставлятьпрямыеобщественныеуслугиввидеуслугпереводадлязапрошенногоязыкаипредоставленияважныхформидокументовкакминимумнадесятиязыках(помимоанглийского),наиболеераспространенныхвштатеНью-Йорк。 штатупреодолеватьязыковойбарьерприпредоставленииуслугипрограммлицам,ИмешимОграниченныйуровеньВладенияАнглийскимзыком。 Наданныймоментнаиболеераспространеныследующиедесятьязыков:испанский,китайский,русский,идиш,бенгальский,корейский,гаитянскийкреольский,итальянский,арабскийипольский。

Право подать жалобу на языковую поддержку

Есливысчитаете,чтовамнебылипредоставленыдостаточныеуслугиперевода иличтовамбылоотказановполученииимеющегосяпереведенногодокумента ,нашузаполните формужалобы длясообщениявашегоотзыва。

Информация, предоставленная вами в форме жалобы , поможет улучшить услуги языковой поддержки в штате。 Вэтой форме вам предлагается предоставить вашу контактную информацию, чтобы могли сообщвить вам, что сделано в оть Все персональные данные, указанные в вашей жалобе, считаются конфиденциальными。

Форма жалобы на языковую поддержку

Если вы хотите загрузить, распечатать, заполнить и отправить нам форму жалобы на языковую поддержку , нажмите внизу。

Форма жалобы на языковую поддержку (PDF)


意第绪语

英语

אנצובאטןאנצובאטןיבערוזעצונגיןןדעםדעםרטןטןראך,אוןצוצושטעלןצוצושטעלןיכטיתברמהסאון דאסהעלפטפארדעםדעםדעםיטהיורומעןעןדעםראךאךרהאלטונגס-איםםרויקקרוויסעססעסאוןאוןרורומעןאוןרורומעןרמתמשמיתברעניתליסספוןיש。 צוצוייטהמארסט-ברעדטעעדטעראכן:ביש,אינעזית,רוסית,בינית,ביש,ברעאנית,ביטיש-ארעאל,אינית,ביליש,אוןאוןיליש。

רעכט אריינצוגעבן א שפראך-צוגענגליכקייט איינקלאג

אויבאירהאירהבייךךישטשטצוגעשטעלטיגעהיורזעצונגזעצונגרוויסעס,אדעראהאבןיבערגעזעצטעגעזעצטעמענטןענטןרהייך,ביטעלילטלטיססר איינקלאג פארם אונז מודיע צו זיין אייער מיינונג。

דיאיורמאציעעוואסירהיבטלייןןיףףדעםדעםיינקלאגנקלאגרםםוועטהעלפןהעלפןרבעסערןןיסטעטססראך -איתיכקיטטרווית。 דערברםםםבעטבעטפוןייךךצוצושטעלןייערהבינפארמתיעלייךךייךךייךךייןןייןןיתהיךךיךךופןצוייערהיינקלאג。 אלעפערזענליתאיורמאציעהוואסירהיתברייןהיןהייערהיינקלאגנקלאגוועטגאהאלטןרןןידענציעל。

שפראך-צוגענגליכקייט איינקלאג פארם

איבבייתברששצודאונלאדען,ברינט'עןען,אויספילן, אוןאוןריקשיקןקןצואונזייערביערשפ- צוגענגלילייתליינקלאגנקלאגרם ,ביטעטערוקטוקט

פי-די-עף (PDF格式) - שפראך-צוגענגליכקייט איינקלאג פארם


孟加拉语 - বাংলা

নিউইয়র্কস্টেটেরভাষা্রঅ্যাক্সেসনীতিনীতি,সরাসরিসরকারিপরিষেবাপ্রদানকরে,স্টেটেরএরকমনির্বাহীএজেন্সিগুলিকেঅনুরোধকৃতভাষাতেপরিষেবাগুলিপ্রদানকরতেহয়গুরুত্বপূর্ণফর্মওইয়র্কইয়র্কস্টেটেরছাড়াওদশটিসবচেয়েবলাস্টেটেরইংরেজিছাড়াওদশটিসবচেয়েভাষাতেপ্রদানপ্রদানহয়。 00 এইমুহূর্তে,শীর্ষদশটিভাষাহল:স্প্যানিশ,চীনা,রাশিয়ান,ইদ্দিস,বাংলা,কোরিয়ান,হাইতিয়ান,ক্রেওলি,ইটালিয়ান,আরবিওপোলিশ

একটিভাষারঅ্যাক্সেসসংক্রান্তঅভিযোগজমাদেওয়ারঅধিকার

আপনিযদিমনেকরেনযে,আপনাকেপর্যাপ্তঅনুবাদপরিষেবাপ্রদানকরাহয়নিআপনাকেএকটিউপলব্ধঅনুবাদকৃতনথিকরাহয়েছেহয়েছে, অনুগ্রহকরে আমাদেরকেআপনারমতামতপ্রদানেরআমাদেরফর্মটিপূরণকরুন。

 。 。 আপনারঅভিযোগেঅন্তর্ভুক্তসমস্তব্যক্তিগততথ্যগোপনরাখাহবে。

ভাষার অ্যাক্সেস সংক্রান্ত অভিযোগ ফর্ম

যদিআপনিআমাদের ভাষারঅ্যাক্সেসসংক্রান্তঅভিযোগফর্ম টিডাউনলোড,প্রিন্ট,পূরণকরতেচানওআমাদেরকাছেপাঠাতেচান,অনুগ্রহকরে,নিচেক্লিককরুন。

PDF – বাংলায় অ্যাক্সেস সংক্রান্ত অভিযোগ ফর্ম


韩语 - 한국어

뉴욕주의언어접근정책은직접인공공서비스를제공주정부기관이요청한언어로통역서비스를하고한한과문서를영어뉴욕주에서가장일반으로사용되는되는상위적언어로제공하도록요구상위 이는주정부가영어능력이제한된개인들을위해공공서비스프로그램대한언어장벽을극복데도움이됩니다을 현재 상위 10개 언어는 다음과 같습니다。 스페인어, 중국어, 러시아어, 이디시어, 벵골어, 한국어, 아이티 크리올어, 이탈리아어, 아랍윀떴, 폴

언어 접근 불만 제기 권한

우리가귀하에게적절한통역서비스제공하지사용가능한한번역문서를거부고생각될경우경우 고제기될경우하여의견보내주시기 주시기 주시기주시기주시기

귀하께서이 불만제기 양식 에공한정보는주정부의언어접근서비스를개선하는데닄움이됩 이 양식에는 귀하의 연락처 정보를 제공하도록 요청되어 있습니다。 이연락처정보를기입하셔야만사항에에하기우리가하고하고일이무엇인지알려드릴수있습니다。 이 불만 제기 양식에 포함된 모든 개인 정보는 기밀로 유지됩니다。

언어 접근성 불만 제기 양식



PDF - 언어 접근성 불만 제기 양식


海地克里奥尔语 - Kreyòl ayisyen

Règleman pou aksè lengwistik nan Eta New York egzije ajans Egzekitif Eta a ki bay sèvis piblik dirèk yo pou yo ofri sèvis entèpretasyon nan lang yo mande ae pou yo bay dokiman ak fòm ki enpòtan yo nan omwen dis (10) lang prensipal ke yo pale anpil nan Eta New York la, anplis de lang Anglè a. Sa ede Eta a kontoune baryè lengwistik la nan sèvis piblik ak nan pwogram pou moun ki genyen gen Konpetans Limite nan lang Anglè。 Dis (10) lang prensipal yo, nan moman an, se: Panyòl, Chinwa, Ris, Yidish, Bengali, Koreyen, Kreyòl Ayisyen, Italyen, Arab ak Polonè。

Dwa pou Depoze yon Plent pou Aksè Lengwistik

Si w panse ke nou pat ofri w yon sèvis entèpretasyon ki kòrèk oswa nou te refize waksè a yon dokiman tradui ki disponib, tanpri ranpli fòmilè plent nou an pou ba nou opinyon w。

Enfòmasyon ou bay nan fòmilè plent sa a pral ede nou amelyore sèvis aksè lengwistik Eta a. Nan fòmilè sa a, yo mande w pou bay enfòmasyon sou kijan yo ka kontakte w nan lide pou nou ka enfòme w sou kisa n ap fè pou n pote solisyon a plent ou an。 Tout enfòmasyon pèsonèl ki enkli nan plent ou an ap rete konfidansyèl。

Fòmilè Plent pou Aksè Lengwistik

Si w prefere telechaje, enprime, ranpli epi voye fòmilè plent pou aksè lengwistik la tounen ba nou tanpri klike anba a.

PDF - Fòmilè Plent pou Aksè Lengwistik


意大利语 – 意大利语

La politica in materia di accessibilità languages弥漫尼洛Stato。 Ciò Constente allo Stato di superare le barriere languagehe nei servizi pubblici e nei programmi per persone che hanno Scarsa conoscenza della lingua inglese。 Attualmente, le prime dieci lingue sono: spagnolo, cinese, russo, yiddish, bengali, coreano, creolo haitiano, italiano, arabo e polacco。

Diritto di presentare un reclamo in merito all'accessibilità 语言学:

Chi ritiene di non aver avuto a disposizione adeguati servizi di interpretariato o che gli sia stata negata la disponibilità di avere documenti tradotti, può compilare il nostro modulo di reclamo in modo da fornirci un riscontro。

Le informazioni fornite nel presente modulo di reclamo consiranno di migliorare i servizi di accessibilità languageica dello Stato。 Nel modulo viene richiesto di indicare i dati di contatto in modo che possiamo informare gli utenti su ciò che stiamo facendo per rispondere al reclamo。 Tutte le informationazioni personali contenute nel reclamo saranno trattate conrisrvatezza。

Modulo di reclamo sull'accessibilità 语言学

Chi preferisce scicare, stampare, compilare e rispedirci il nostro modulo di reclamo sull'accessibilitàlinguala può fare clic qui sotto。

PDF - Modulo di reclamo sull'accessibilità 语言学


阿拉伯

العَرَبِي

الكيةباللةالمصلوبةوتجيمنمایووسائقمحمدعلىالجلباللىاتالعدرالكرسيوعاالتييتمالتهبكافيولايفنيويورة,بالإضافةفةلةاللةالإنجليزية。 ويكاعةداالولايةفيالتجلبعلىالعهباتالفادباللةفيكناستهيمالجماتوالبرامةالعامةةلةالسادالذينلايتقنوناللةالإنجليزية。 فيالوقتالراهن,فإنأهمعشرلغاتهي:الإسبانية,والصينية,والروسية,واليديشية,والبنغالية,والكورية,والكريوليةالهايتية,والإيطالية,والعربية,والبولندية。

الحق في تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة

فانتتتسعربیننالمنوفرلیشماتالترجمةالسيةالملاحمدصورسناسننقدملهوسيةمترجمةمتاء, يرفحمالنمویالسودلتسيمملاحظاتیلنا

إن المعلومات التي تقدمها في نموذج الشكوى هذا ستساعد في تحسين خدمات الوصول إلى اللغة لدى الولاية。 يطلب منك هذا النموذج تقديم معلومات الاتصال الخاصة بك حتى نتمكن من إخطك بما نقوم به لرد ع.ى شك ستظل جميع المعلومات الشخصية الواردة في شكواك سرية。

نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة

فالنتتتصلتنجيلنمویتخيمشكوسبینالوسولإلةاللة ویباعتى,ویریالیمریکریلنا,يرفالنقرفناد。

PDF格式 - نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة


波兰语 - Polski

Politykadostępu做usługjęzykowychstanu的Nowy Jork的wymaga,奥比agencje wykonawcze stanu,któreświadcząbezpośrednie饮食信息publiczne,oferowały饮食信息tłumaczenioweW¯¯zamówionymjęzykuorazdostarczaływażneformularze我dokumenty W公司najmniejdziesięciunajczęściejużywanychjęzykachW¯¯stanie的Nowy Jork的,聂liczącjęzykaangielskiego。 Pomaga to władzom Stanu pokonywać bariery językowe w dostępie do usług i programów publicznych dla osób o ograniczonej znajomości języka angielskiego。 Obecnie w pierwszej dziesiątce języków znajdują się następujące języki: hiszpański, chiński, rosyjski, jidysz, bengalski, koreański, kreolski haitański, włoski, arabski i polski。

Prawo do złożenia skargi w sprawie dostępu do języka

Jeśli uważasz, że nie zapewniliśmy Ci odpowiednich usług tłumaczeniowych lub odmówiliśmy udostępnienia przetłumaczonego dokumentu, wypełnij nasz formularz zażalenia , aby przekazać nam swoją opinię.

Informacje podane w tym formularzu zażalenia pomogą ulepszyć stanowe usługi dostępu do języka。 W tym formularzu prosimy o podanie danych kontaktowych, abyśmy mogli informować Cię o tym, co robimy w odpowiedzi na Twoje zażalenie. Wszystkie dane osobowe zawarte w Twoim zażaleniu będą traktowane jako poufne。

formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych

Jeśli wolisz pobrać, wydrukować, wypełnić i odesłać do nas nasz formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych , kliknij poniżej.

PDF – Formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych

语言访问计划
OPWDD 语言访问计划建立了一个系统,为英语能力有限的人提供机构计划和活动的访问权,包括支持和服务。

“请致电 1-866-946-9733 联系我们,获取免费语言协助服务。”
我如何才能了解有关语言访问的更多信息?
详细了解第 26 号行政命令以及它如何要求 OPWDD 提供语言访问服务。